درد هجرین چاره سی

سفارش طراحی عکس نوشته

سن سیز ای گول کونلومون بیردم قراری یوخدی یوخ
سندن ائوزگه نیله سین ، بیر غمگساری یوخدی یوخ

درد هیجرین چاره سین هر چند بیلدیم صبر ایمیش
نیلییم اما بو دریانین کرانی یوخدی یوخ

لیلی لیلی سویله ئیر چوخلار دییر کی عاشیقم
لیک مجنون تک اونون بیر داغداری یوخدی یوخ

هر خزانین بیر بهاری اونسوز اولماز اولماسین
بو چئول اولموش گلستانین بیر بهاری یوخدی یوخ

گوللری بلبل لری آب و هواسی چوخ گؤزل
حیف کی بو گلشنین بیر گلعذاری یوخدی یوخ

هیچ عیبون یوخ گوزللیک هامی سنده جمعدیر
نئیلییم امّا که عهدین اعتباری یوخدی یوخ

سن نه بسلرسن بو طرلانی نبـــاتی روز و شب
من بو داغی چوخ دولاندیم بیر شکاری یوخدی یوخ


سیدابوالقاسم نباتی

 

+ ترجمه متن عکس: چاره درد هجر را هرچند که فهمیدم صبر است، اما چه کنم که این دریای درد ساحل ندارد...